Ing. Herwig Mahr – Vizebürgermeister
Juni 1998
"Moschee" in FUZO bedroht Existenz der Anrainer-Geschäfte
Trauner fühlen sich dort nicht mehr wohl
Der Ausländeranteil in Traun beträgt sagenhafte 17 Prozent – jeder Sechste ist ein Fremder. In der FUZO fühlen sie sich jetzt bestimmt noch wohler, wurde doch kürzlich eine "Moschee" eröffnet. Die stark frequentiert wird. Die Österreicher fühlen sich nun in der unmittelbaren Ungebung unwohl. Bleiben sie bald als Kunden der Anrainer-Läden aus?Im Fall des "Islamischen Zentrum" an der Bahnhofstraße steht die Bezeichnung "Moschee" nicht für ein kirchenähnliches Gebäude, sondern für einen mittelgroßen Laden, in dem sich ein Lebensmittelgeschäft, ein Gebetsraum und ein Gastlokal befindet. Die Stätte wird von Moslems immer stärker frequentiert, in der warmen Jahreszeit halten sie sich natürlich vorwiegend vor dem Geschäft auf. Was viele Trauner auf die Palme bringt. "In der Bahnhofstraße fühlt man sich schon fast wie am Balkan. Man sieht immer mehr Menschen mit Turban oder vermummte Frauen...", ärgert sich etwa eine betagte Anrainerin, die ihre Einkäufe in Hinkunft anderswo erledigen will. Denn an der "Moschee" will sie nicht mehr vorbeigehen! Kein Einzelfall: "Ich fühle mich einfach nicht wohl, wenn ich in diese Gegend komme", meint ein verärgerter Trauner.
Diesen Zuständen will Vizebürgermeister Herwig Mahr Einhalt gebieten. "Die Trauner Geschäftsinhaber haben es ohnehin nicht leicht, weil viele Bürger ihre Einkäufe in den umliegenden Einkaufszentren machen. Durch die Ausländer wird die Kaufkraft weiter abwandern. Wenn dann die Läden schließen, ist Traun endgültig tot..."
Die Freiheitlichen fordern die Behörden nun auf, die Mittel der Bauordnung und Gewerbeordnung auszuschöpfen, um die existenzbedrohenden Zustände zu beenden. Für uns Freiheitlichen kommen eben die Österreicher zuerst!
Turban und Pluderhosen
Viel Geld ließen es sich die Trauner Geschäftsleute kosten, das Gebiet in der Bahnhofstraße, Linzerstraße und Heinrich-Gruber-Straße neu zu beleben. Vergebene Liebesmüh’, macht die "Moschee" doch wieder alles zunichte! Denn durch die Ansammlung von Moslems in der FUZO verstärkt sich der Eindruck, dass in Traun ohnehin nur Ausländer wohnen. Vermutlich werden wir Österreicher dort bald verjagt werden oder brauchen einen Passagierschein.
Durch ihre Ignoranz fördert die Gemeindeverwaltung doch nur eine weitere Kaufkraftabwanderung und riskiert damit zahlreiche Arbeitsplätze. Macht ja nichts, die verantwortlichen Politiker sitzen ja ohnehin auf pragmatisierten Plätzen und der Steuerzahler zahlt.